Mateya ma politiki na lingala -- « Initiation à la politique en Lingala » ; 48 pages, Imprimerie nationale congolaise, 1972 (dépôt légal Brazzaville) (Épuisé);
Nzembo ya nzambe avec N. Moysan et R. Nguema (Épuisé);
Chansons et proverbes lingala (avec la collaboration de Behagel), 162 pages, CIL, Edicef 1978 (dépôt légal Bibliothèque nationale, Paris);
Bikolongo, nzembo mpe masapo ya lingala -- « Proverbes, chansons et contes lingala » (avec la collaboration de Roberte Tomassone) ; 318 pages, IPC Bonneuil, 1982 (dépôt légal Bibliothèque nationale, Paris);
Nyongo y leta na Kongo-Beleze -- « La dette de l'État au Congo Belge » ; 152 pages, IPC Bonneuil, 1985 (dépôt légal Bibliothèque nationale, Paris);
Déclaration universelle des droits de l'homme en cassette phonographique (version Français-Lingala) SACEM-SDRM 1991-1992, Paris;
Nouveau Dictionnaire illustré Lingala-Français, 592 pages, L.O., 1993 (dépôt légal Bibliothèque nationale, Paris);
Parler quotidien de lingala illustré ; 311 pages, L.O., 1994 (dépôt légal Bibliothèque nationale, Paris);
Grammaire pratique du lingala illustré ; 294 pages, L.O., 1995 (dépôt légal Bibliothèque nationale, Paris);
Dictionnaire sémantique Français-Lingala illustré de la faune africaine, de l'anatomie humaine, animaux, poissons, oiseaux et l'art artisanal africain ; 1407 pages, L.O., 1995 (dépôt légal Bibliothèque nationale, Paris);
Thèse de Doctorat 3ème cycle : Adaptation de la langue lingala au contact socio-économique contemporain (364 pages), soutenue le 28/10/1988 à l'INALCO, Paris, sous la direction de Pierre Alexandre.
|
